Aj ty môžeš pomôcť ľuďom z Ukrajiny naučiť sa rozprávať po slovensky

Hľadáš príležitosť, ako pomôcť a prispieť k tomu, aby sa ľudia z Ukrajiny cítili u nás príjemnejšie? Projekt Buddíci pre Ukrajincov je tá správna voľba, ak:

  • nie je ti ľahostajné, čo sa deje u našich susedov na Ukrajine,
  • chceš, aby 1 hodina tvojho času mala obrovský dopad na konkrétneho človeka,
  • chceš vidieť výsledky svojej pomoci a pocítiť, že to, ako pomáhaš má zmysel,
  • vieš plynule po slovensky a máš viac ako 18 rokov,
  • vieš si vyhradiť 4 hodiny voľného času počas 1 mesiaca.

Pridaj sa k nám a pomôž ľuďom z Ukrajiny na Slovensku naučiť sa nielen rozumieť, ale aj rozprávať po slovensky. Prepojíme ťa s Ukrajinkou alebo s Ukrajincom z tvojho mesta, budete sa stretávať 1 x do týždňa na konverzačné hodiny slovenčiny. Nepotrebuješ žiadnu znalosť ukrajinčiny ani ruštiny. Nepotrebuješ byť učiteľ, ani mať skúsenosti s doučovaním jazykov. Stačí tvoj čas a chuť pomôcť.

Chceš vidieť, ako to funguje v praxi?

Pozri si ukážku konverzačnej hodiny slovenčiny Buddíčky Lýdie a jej Študentky Mariny.

chcem byť buddíkom

Tento projekt je aj pre teba ak:

  • pomáhal/a si v začiatkoch vojny na hraniciach alebo si prispel/a finančným príspevkom,
  • ubytoval/a si u seba rodinku z Ukrajiny, alebo si im pomáhal ubytovanie nájsť,
  • máš v práci ukrajinských kolegov,
  • tvoj syn alebo dcéra majú nových spolužiakov z Ukrajiny,
  • možno vo vedľajšom dome cez ulicu býva ukrajinská rodina,
  • možno každý deň v obchode stretávaš pani z Ukrajiny a rozmýšlaš, ako by si jej práve ty vedel/a pomôcť,
  • možno necítiš naplnenie v tvoje práci a chcel/a by si si ho nájsť v inej aktivite,
  • možno stále hľadáš typ pomoci a zapojenie, ktoré by ti najviac vyhovovalo.

Čo bude tvojou úlohou? 

Staneš sa Buddíkom (z anglického slova Buddy – kamoš), a budeš mať 4 konverzačné hodiny s tvojím ukrajinským študentom/študentkou. My ti poskytneme inštrukcie, ako takú hodinu viesť, ako aj kompletné študijné materiály, ktoré si buď vytlačíš alebo ich budeš mať na mobile či počítači. Pomocou obrázkov a jednoduchých otázok pomôžeš tvojmu študentovi z Ukrajiny, aby povedal v slovenčine svoje prvé kompletné vety, a tešil sa z pokroku, ktorý vďaka tebe za 4 hodiny dosiahne. Ak budete mať záujem, môžete v konverzáciách pokračovať. Pripravené máme aj ďalšie materiály.

Kto bude tvoj Študent/ka?

Koho to vlastne budeš učiť slovenčinu? Pod pojmom „Študent/ka“ si môžeš predstaviť dospelého Ukrajinca/Ukrajinku, ktorý momentálne žije na Slovensku, v tvojom meste alebo mestskej časti, a má záujem naučiť sa rozprávať po slovensky. Ukrajinci rozumejú cca 60% slovenčiny, nevedia ju však aktívne používať v rozprávaní. Táto jazyková bariéra im komplikuje každodenný život, či už v pri hľadaní práce, u lekára alebo v bežnej interakcii napríklad v obchode. Toto je však niečo, s čím im ty vieš veľmi pomôcť.

Pridaj sa k nám!

A pomôž Ukrajincom naučiť sa to, čo už vieš – rozprávať po slovensky.

Nepoznáš žiadneho človeka z Ukrajiny ale chceš sa zapojiť? Super! Prihlás sa a my sa ťa pokúsime prepojiť s ukrajinským Študentom v tvojom okolí.

CHCEM BYŤ BUDDÍKOM:
PREPOJTE MA

Ak máš už kontakt na konkrétneho človeka z Ukrajiny na Slovensku, s ktorým sa osobne poznáte, a ktorý má záujem naučiť sa hovoriť po slovensky, prihlás sa tu:

Chcem byť BuddíkOM:
MÁM KONTAKT

Slovami našich Buddíkov a Študentov

Verím, že stretnutia s Buddíkom aj znalosti slovenčiny pomôžu, aby sa tu Ukrajinci necítili osamelo, a aby sa v každodennom živote cítili sebavedomejšie.

Pani Anna a jej dcéra Anastasia majú slovenčinu na pokročilej úrovni. Naše stretnutia sú príjemné posedenia pri káve, počas ktorých si zdokonaľujú najmä výslovnosť. Na našom prvom stretnutí pani Annu milo prekvapilo, že stále sú tu ľudia, ktorí myslia na Ukrajincov a ktorým na nich záleží.
Zuzka

Spoločné hodiny slovenčiny nám umožňujú lepšie sa spoznať, a dávajú spoločne strávenému času zmysel.

Ľudia z Ukrajiny, ktorým pomáham, k nám neutiekli za lepším životom, ale pred vojnou, aby o  život neprišli. Teraz máme všetci príležitosť urobiť pre nich niečo dobré. Viem, že robím niečo, o čo majú naozaj záujem a čo im pomôže trochu lepšie sa pohybovať a orientovať v slovenskej spoločnosti.
Gabi

Oni sú tu a my máme možnosť ukázať ľudskosť a pomôcť im. 

Vybrala som si dve rodinky: Nataliya a jej syn Sergej a Iryna. Máme veľmi dobré vzťahy a aj učenie je na pohodovej báze. Sú v cudzej zemi,a aj keď ich jazyk je príbuzný, sú tam odlišnosti, ktoré im komplikujú každodennú komunikáciu. Mojím cieľom je naučiť ich jazyk, vďaka čomu si môžu nájsť primeranú prácu k ich vzdelaniu.
Majka

Lekcie s naším Buddíkom sú zaujímavé a veľmi užitočné. Toto je jednoduchý spôsob, ako sa rýchlo naučiť po slovensky.

Slovenský jazyk sa učíme ľahko, a veľa si toho zapamätám už na hodine. Na technike učenia sa s Buddíkom-učiteľom sa mi najviac páči to, že ide o hotové ukážky, ktoré sa dajú ľahko použiť v každodennej komunikácii. Účasť na projekte odporúčam aj ostatným Ukrajincom.
Nataliya

S pomocou môjho Buddíka Gabi je oveľa jednoduchšie naučiť sa jazyk. 

Bez jej pomoci by to bolo veľmi ťažké. Odporúčam každému, aby si zapojil do projektu. Táto pomoc je pre mňa neoceniteľná!
Lesia

Na hodine sa mi páči, že veľa čítam a odpovedám.

Pravidelne opakujem odpovede, čo vedie k automatickej odpovedi na podobnú otázku. Hodiny sú aj tématicky zaujímavé. Určite to odporúčam každému vyskúšať.
Iryna

Už to nie je iba o stretnutiach „žiak a učiteľ“, ale o kamarátskom stretnutí dvoch žien, ktoré si stále majú čo povedať.

Od prvého osobného stretnutia som veľa neočakávala. No ostala som veľmi príjemné prekvapená. Namiesto klasického podania ruky a bežného zoznámenia ma Liudmyla objala a poďakovala mi, že som sa rozhodla pomáhať jej s učením slovenčiny. Som vďačná, že som sa mohla spoznať s tak úžasnou osobou.
Hela (vpravo) so študentkou Liudmylou

Verím, že stretnutia s Buddíkom aj znalosti slovenčiny pomôžu, aby sa tu Ukrajinci necítili osamelo, a aby sa v každodennom živote cítili sebavedomejšie. 

Pani Anna a jej dcéra Anastasia majú slovenčinu na pokročilej úrovni. Naše stretnutia sú príjemné posedenia pri káve, počas ktorých si zdokonaľujú najmä výslovnosť. Na našom prvom stretnutí pani Annu milo prekvapilo, že stále sú tu ľudia, ktorí myslia na Ukrajincov a ktorým na nich záleží.
Zuzka

Oni sú tu a my máme možnosť ukázať ľudskosť a pomôcť im. 

Vybrala som si dve rodinky: Nataliya a jej syn Sergej a Iryna. Máme veľmi dobré vzťahy a aj učenie je na pohodovej báze. Sú v cudzej zemi,a aj keď ich jazyk je príbuzný, sú tam odlišnosti, ktoré im komplikujú každodennú komunikáciu. Mojím cieľom je naučiť ich jazyk, vďaka čomu si môžu nájsť primeranú prácu k ich vzdelaniu.
Majka

Spoločné hodiny slovenčiny nám umožňujú lepšie sa spoznať, a dávajú spoločne strávenému času zmysel. 

Ľudia z Ukrajiny, ktorým pomáham, k nám neutiekli za lepším životom, ale pred vojnou, aby o  život neprišli. Teraz máme všetci príležitosť urobiť pre nich niečo dobré. Viem, že robím niečo, o čo majú naozaj záujem a čo im pomôže trochu lepšie sa pohybovať a orientovať v slovenskej spoločnosti.
Gabi

S pomocou môjho Buddíka Gabi je oveľa jednoduchšie naučiť sa jazyk. 

Bez jej pomoci by to bolo veľmi ťažké. Odporúčam každému, aby si zapojil do projektu. Táto pomoc je pre mňa neoceniteľná!
Lesia

Na hodine sa mi páči, že veľa čítam a odpovedám.

Pravidelne opakujem odpovede, čo vedie k automatickej odpovedi na podobnú otázku. Hodiny sú aj tématicky zaujímavé. Určite to odporúčam každému vyskúšať.
Iryna

​​Lekcie s naším Buddíkom sú zaujímavé a veľmi užitočné. Toto je jednoduchý spôsob, ako sa rýchlo naučiť po slovensky. 

Slovenský jazyk sa učíme ľahko, a veľa si toho zapamätám už na hodine. Na technike učenia sa s Buddíkom sa mi najviac páči to, že ide o hotové ukážky, ktoré sa dajú ľahko použiť v každodennej komunikácii. Účasť na projekte odporúčam aj ostatným Ukrajincom.
Nataliya

Už to nie je iba o stretnutiach „žiak a učiteľ“, ale o kamarátskom stretnutí dvoch žien, ktoré si stále majú čo povedať.

Od prvého osobného stretnutia som veľa neočakávala. No ostala som veľmi príjemné prekvapená. Namiesto klasického podania ruky a bežného zoznámenia ma Liudmyla objala a poďakovala mi, že som sa rozhodla pomáhať jej s učením slovenčiny. Som vďačná, že som sa mohla spoznať s tak úžasnou osobou.
Hela (vpravo) so študentkou Liudmylou

Ak sa aj ty chceš pridať k našim Buddíkom, vyplň tento formulár:

chcem byť buddíkom

Ako málo stačí, aby si sa stal/a Buddíkom?

Chceš sa zapojiť a pomôcť s učením slovenčiny, ale nepoznáš nikoho z Ukrajiny? 

  1. Prihlás sa: A vyplň prihlasovací formulár.
  2. Prepojíme ťa: Nájdeme ti ukrajinského študenta/študentku z tvojho mesta. Pošleme ti kontakt aj inštrukcie, ako si dohodnúť prvú hodinu.
  3. Dohodnite si miesto stretnutia. Odporúčame kaviareň, čajovňu, nákupné centrum, ak počasie dovolí park, prípadne komunitné centrum v tvojom meste.
  4. Dostaneš študijné materiály: Pošleme ti ich mailom. Môžeš si ich vytlačiť alebo použiť na mobile, tablete priamo na hodine. 
  5. Prvé stretnutie: Zoznámte sa na osobnom stretnutí. Nemusíte stihnúť prejsť si celú prvú lekciu. Dostaneš od nás inštrukcie a tipy, ako viesť konverzačnú hodinu.

Ak už poznáš niekoho z Ukrajiny, komu by si chcel/a pomôcť rozrozprávať sa po slovensky, prihlás sa tiež. Pošleme ti študijné materiály a inštrukcie, ako viesť konverzačnú hodinu slovenčiny. 

  1. Prihlás sa: A vyplň prihlasovací formulár. 
  2. Dostaneš študijné materiály: Pošleme ti ich mailom. Môžeš si ich vytlačiť alebo použiť na mobile alebo tablete priamo na hodine. 
  3. Prvá konverzačná hodina: Môže prebiehať v kaviarni, čajovni, v parku. Nemusíte stihnúť prejsť celú prvú lekciu. Dôležité je, aby tvoj študent/ka aktívne rozprával/a.

Po 4 odučených hodinách sa ťa spýtame, či chcete pokračovať s ďalšími 4 hodinami alebo nie.

Ak chceš aj ty takto pomôcť Ukrajincovi či Ukrajinke v tvojom okolí, vyplň tento formulár:

Chcem byť BuddíkOM

Chceš aj ty pomôcť niekomu osobne a adresne? Pridaj sa k nám!

Chcem byť BuddíkOM-UČITEĽOM

O pomoci Ukrajincom sa radíme aj v našej facebookovej skupine

Buddíci pre Ukrajincov v Bratislave

Naša facebooková skupina spája ľudí, ktorí proaktívne pomáhajú prichádzajúcim ukrajinským rodinám, aby si navzájom vedeli poradiť a zdieľať nové informácie či svoje skúsenosti. Niektorí intenzívne, iní len príležitostne.

Pridaj sa do našej skupiny Buddíci pre Ukrajincov a možno budeš vedieť niekomu poradiť s drobnosťou aj ty.

Partneri a spolupracovníci iniciatívy

eset
supportbox_logo
websupport_logo

Je ti sympatická táto iniciatíva, ale zatiaľ nemáš priestor byť Buddíkom?
Zostaňme v kontakte cez newsletter!